1
00:00:47,234 --> 00:00:51,823
CORAÇÃO VALENTE

2
00:01:39,962 --> 00:01:42,624
ESCÓCIA - ANO 1280

3
00:31:01,444 --> 00:31:03,029
Sim.

4
00:31:03,112 --> 00:31:07,450
Porque pensei em você todos os dias.

5
00:31:25,885 --> 00:31:28,805
Não tão bela quanto você.

6
01:01:56,339 --> 01:01:59,342
Espero que seu marido vá para a Escócia

7
01:02:00,051 --> 01:02:02,803
e encontre Wallace...

8
01:02:03,638 --> 01:02:05,973
Então você se tornará viúva.

9
01:05:59,582 --> 01:06:03,169
Quando o rei voltar, ele os
enterrará nessas roupas novas.

10
01:06:03,544 --> 01:06:05,546
A Escócia está um caos.

11
01:06:06,046 --> 01:06:09,216
Seu marido está enviando um
exército ao norte em segredo.

12
01:06:09,258 --> 01:06:10,843
Como sabe disso?

13
01:06:11,552 --> 01:06:15,306
Dormi com um dos membros do
Conselho de Guerra ontem.

14
01:06:15,389 --> 01:06:17,892
Ele não deveria lhe dizer segredos na cama.

15
01:06:18,100 --> 01:06:19,101
Ah, sim.

16
01:06:19,185 --> 01:06:21,854
Os ingleses não sabem
para que serve a língua.

17
01:06:26,734 --> 01:06:28,986
Esse rebelde escocês... Wallace.

18
01:06:29,069 --> 01:06:30,738
Ele luta para vingar uma mulher?

19
01:06:30,779 --> 01:06:32,573
Eu quase me esqueci.

20
01:06:32,615 --> 01:06:35,576
Um magistrado queria capturá-lo

21
01:06:35,659 --> 01:06:38,370
e descobriu que ele tinha um amor secreto.

22
01:06:41,457 --> 01:06:45,044
Então ele cortou a garganta da
moça para fazer Wallace lutar...

23
01:06:45,336 --> 01:06:47,046
e ele lutou.

24
01:06:48,005 --> 01:06:54,220
Sabendo da sua paixão por esse amor
perdido, eles conceberam o plano

25
01:06:54,261 --> 01:06:58,307
de profanar os túmulos do seu pai e irmão

26
01:06:58,766 --> 01:07:02,436
e armaram uma emboscada
no túmulo da sua amada.

27
01:07:03,896 --> 01:07:07,525
Ele escapou da emboscada

28
01:07:08,943 --> 01:07:12,530
e levou o corpo dela para um local secreto.

29
01:07:17,451 --> 01:07:19,578
Isso é que é amor, não?

30
01:07:20,079 --> 01:07:22,081
Amor?

31
01:07:24,208 --> 01:07:25,626
Eu não saberia.

32
01:47:51,466 --> 01:47:53,969
Ele não passa de um assassino selvagem.

33
01:47:54,052 --> 01:47:56,096
Ele conta mentiras.

34
01:47:56,179 --> 01:47:58,348
Eu nunca minto.

35
01:48:01,142 --> 01:48:03,103
Mas eu sou um selvagem.

36
01:48:06,231 --> 01:48:08,441
Ou prefere que eu o diga em francês?

37
02:50:43,641 --> 02:50:46,000
{\an5}VERSÃO GUSTAROCK